Kalinka

Share on facebook
Facebook 0
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn 0
Share on reddit
Reddit 0
Share on delicious
Delicious
Share on digg
Digg
Share on stumbleupon
StumbleUpon 0
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
Share on print
Print

Something for the weekend.  Kalinka, perhaps the best known Russian song.  It was written in 1860 by Iran Larionov.  It quickly achieved a popularity of epic proportions and has been sung with endless variant lyrics among Russians from that day to this.  Here are the original lyrics:

Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

  Ah, under the pine, the green one,

 Lay me down to sleep,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Lay me down to sleep.

 

Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

  Ah, little pine, little green one,

 Don’t rustle above me,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Don’t rustle above me.

  Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

  Ah, you beauty, pretty maiden,

 Take a fancy to me,

 Rock-a-bye, baby, rock-a-bye, baby,

 Take a fancy to me.   Little snowberry, snowberry, snowberry of mine!

 Little raspberry in the garden, my little raspberry!

Here is a variant from the movie Taras Bulba (1962) where cossacks in the seventeenth century are anachronistically singing Kalinka as a drinking song:

Of course I cannot pass up the opportunity to post the magnificent “Ride to Dubno” scene from the same film:

More to explorer

Faith, Religion and Identity

If each nation—as defined by language, religion, common (legendary?) heritage, and location—was separate but equal, then all nations deserved to have their

Quotes Suitable for Framing: Sophocles

Evil sometimes seems good To a man whose mind A god leads to destruction. Sophocles, Antigone-A good summary of the modern world.

July 22, 1969: Heading Home

On July 22, 1969 the engines of the Columbia were fired to begin the trip back to Earth, the Columbia leaving lunar

2 Comments

  1. The movie was filmed in Argentina. The Cossacks’ enemies were the Poles. The Cossacks often fought against Poland, and sometimes alongside Poland, before 1793.

Comments are closed.